PDF

jul10-2009-10-annual-report.pdf

A number of new directions and “firsts” were set for the Canadian Association of Physicists (CAP) over the past year. Some of our most successful lobbying efforts in our history were carried out. Our new website was launched. We initiated a new national award for teaching excellence in high school/CEGEP physics.  The CAP office in Ottawa was restructured. Our organization became the first society member of a new science media organization. And our Congress was the largest ever in the history of the CAP.

It has been an honour and a privilege to serve as President of the CAP during this period. Following is my report on the status and accomplishments of the Canadian Association of Physicists in 2009-10. The achievements of our organization are high in both quality and quantity. They are the result of the dedication and hard work of the CAP’s office staff, the elected Executive and Council, Friends of CAP, and members who voluntarily serve on committees to carry out numerous specific tasks for the organization. While there is still much to do, I am pleased with the progress our Association has made on a number of fronts, and I have nothing but the highest respect and confidence in the leadership team for CAP in the 2010-11 year.  

My heartfelt gratitude is extended to everyone that contributed to the activities of the CAP over the past year. All deserve congratulations for the accomplishments the CAP has made over the past 12 months.

L’Association canadienne des physiciens et physiciennes (ACP) a connu un exercice faste en terme de nouvelles voies et d’innovations, ainsi qu’un succès sans précédent dans ses efforts de lobbying. Son nouveau site Web a été inauguré tandis que le nouveau prix national pour l’excellence en enseignement de la physiqueau niveau secondaire était lancé. Le bureau l’ACP à Ottawa a été restructuré pendant que notre organisation devenait la première société membre d’un nouveau Centre canadien des Sciences et Médias. L’ampleur qu’a connue le congrès annuel de l’ACP est unique dans l’histoire de l’association.

C’est avec honneur ainsi qu’avec fierté que j’ai siégé au cours de cette période comme président de l’ACP. Vous pourrez prendre connaissance ci-dessous de mon rapport sur la situation et sur les accomplissements de l’ACP au cours de l’exercice qui s’est achevé. L’envergure de nos réalisations est impressionnante autant en terme qualitatif que quantitatif. Elles sont le résultat du dévouement sans relâche et du travail acharné du personnel de bureau de l’ACP, des membres élus de l’exécutif et du conseil, des amis de l’ACP et bien sûr des membres qui ont participé bénévolement à des comités pour effectuer un grand nombre de tâches pour l’association. Bien que beaucoup de travail reste à faire, je suis très fier des progrès que notre association a accomplis sur plusieurs fronts; je ressens un profond respect et une très grande confiance à l’égard de l’équipe de la direction de l’ACP pour affronter la prochaine année.

J’éprouve également une sincère gratitude à l’endroit de toutes les personnes qui ont participé ou apporté leur contribution aux activités de l’ACP au cours des années passées. Elles méritent mes félicitations pour toutes les actions accomplies à l’association ces douze derniers mois.